[Aj Adam] I'm into this

I'm so into this (song / movie / soap opera)

ฉันชอบและเข้าถึงสิ่งนี้มากๆ

I feel like this song was written about my life! 

ฉันรู้สึกว่าเพลงนี้เกี่ยวกับชีวิตของฉัน

I feel like this song is about me! 

รู้สึกเหมือนเพลงนี้เกี่ยวกับฉัน 

That really hits home! โดนใจจริงๆ

[Aj Adam] Bullshit

ตอแหล ! อย่ามาสตรอ ! ขี้โม้ ! ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร 

Bullshit / Bull crap  เป็นคำสแลง แปลว่าเรื่องที่ไม่จริง ขี้โม้ เป็นความเท็จ

หมายเหตุ - คำว่า shit เป็นคำไม่สุภาพ ควรระมัดระวังในการใช้

That’s bullshit. / That’s bull crap. ไม่จริงอะ

I think that’s a bunch of bull. ฉันคิดว่าโกหกทั้งเพ  (โดยไม่ต้องมีคำว่า shit จะฟังดูสุภาพกว่าเล็กน้อย)

Bullshit  ใช้เป็นคำกริยาได้

Don’t bullshit me.  อย่ามาตอแหลกับฉันนะ

Quit bullshitting (with) me. เลิกพูดโกหกกับฉันได้แล้วนะ

BS ย่อมาจาก bullshit ใช้เวลาไม่อยากพูดคำว่า shit

That’s a load of BS.  นั่นเรื่องโกหกทั้งเพ

Do you think his story is BS?  คุณคิดว่าเขาขี้โม้หรือเปล่า

He’s full of shit. / He’s full of it. เขาขี้โม้จัง

[Aj Adam] Gullible หูเบา

หูเบา หลอกง่าย อย่าเชื่อคนง่าย 

ควรช่างสงสัยมากขึ้น ตั้งคำถามมากขึ้น ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

Gullible  หูเบา เชื่ออะไรง่ายๆ  (กอล -ลี - เบิ้ล)

He’s a gullible person.  เขาเป็นคนหูเบา

Don’t be so gullible.  อย่าเป็นคนหูเบานัก

Don’t believe people so easily.  อย่าเชื่อคนง่าย ๆ

Why do you get tricked so easily? ทำไมคุณถึงถูกหลอกง่าย ๆ

Why do you get deceived so easily?  ทำไมคุณถูกหลอกง่ายจัง

You should be more skeptical.  คุณควรจะช่างสงสัยมากขึ้น

You should be more suspicious.  คุณควรจะช่างสงสัยมากขึ้น

Don’t believe everything you hear or read. อย่าเชื่อทุกสิ่งที่ได้ยินมาหรืออ่านมา

Ask more questions.  ให้ตั้งคำถามมากขึ้น

[Aj Adam] Don't jump to conclusions ด่วนสรุป

ด่วนสรุป สันนิษฐาน สรุปเอาเอง ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

• to jump to conclusions รีบด่วนสรุปไปก่อน

• Don’t jump to conclusions.  อย่าด่วนสรุปทันที

• to be presumptuous คิดสรุปเอาเอง

• Presume (v.) / Assume (v.)  ตั้งข้อสันนิษฐาน คิดสรุปเอาเอง

• She’s wearing a wedding ring so I presume that she is married.

• เธอสวมแหวนแต่งงานฉันก็เลยสันนิษฐานว่าเธอแต่งงานแล้ว

• over presumptuous (adj.)  มักจะสรุปเอาเองมากไป

• Don’t be over presumptuous.  อย่าเป็นคนที่สรุปอะไร ๆ เอาเองมากไป

•  Let’s find out more about what happened before we point any fingers.

• เรามาค้นหาความจริงกันก่อนดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น ก่อนจะชี้นิ้วไปที่ใคร
• Don’t point fingers. / Don’t blame other people. อย่าโทษคนอื่น

[Aj Adam] หูฝาด หูแว่ว / mis

I’m hearing things.  ฉันได้ยินอะไรๆไปเอง / ฉันหูแว่วไปเอง

You’re hearing things.  เธอหูแว่วไปเอง

คำกริยาหลายคำ เมื่อเติม mis เข้าไปข้างหน้าจะมีความหมายว่าทำผิด

I misheard you.  ฉันได้ยินคุณผิดไป

Misbehave  ประพฤติผิด

Miscalculate  คำนวณผิด

Misjudge  ตัดสินผิด

Mislead  นำทางผิด ทำให้หลงเข้าใจผิด

Misspell  สะกดผิด

Misspeak  พูดผิด

Misunderstand  เข้าใจผิด

I don’t want to miscalculate the statistics of this project.

ผมไม่อยากคำนวณสถิติของโครงการนี้ผิด

Don’t misjudge other people.  อย่าตัดสินคนอื่นผิดๆ

They misled you.  เขาแนะนำคุณผิด

You misled me.  คุณแนะนำฉันผิด

It’s misleading.  มันทำให้เข้าใจผิด

It’s okay to misspell some words sometimes.  It’s not that big of a deal.

ถ้าสะกดคำบางคำผิดก็โอเค มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

If you misspeak, don’t stress.  ถ้าคุณพูดผิดไป อย่าเครียด

You can learn from your mistakes.  คุณสามารถเรียนรู้จากความผิดพลาดได้

They misunderstood me.   พวกเขาเข้าใจฉันผิด

I have been misunderstood.  ฉันถูกเข้าใจผิด

We had a little misunderstanding.  เรามีการเข้าใจผิดกันนิดหน่อย

[Aj Adam] let's say / suppose

Let’s say… สมมุติว่า

Let’s say you were my mother. สมมุติว่าคุณเป็นแม่ฉัน

Let’s say we were on a boat and the captain said that a storm was about to start. 

สมมุติว่า เราอยู่บนเรือแล้วกัปตันบอกว่าพายุกำลังจะเข้ามา

What would you do? คุณจะทำอย่างไร

I would panic. ฉันจะลนลาน

I would pray. ฉันจะภาวนา/สวดมนต์

suppose สมมุติว่า 

Suppose you were my father. How would you treat me? 

ถ้าสมมุติว่าคุณเป็นพ่อฉัน คุณจะปฏิบัติกับฉันอย่างไร

She would ground me. เธอจะกักบริเวณฉัน

She would force me to do my homework all day.  เธอจะบังคับฉันให้ทำการบ้านทั้งวัน

She wouldn’t let me leave my house. เธอจะไม่ให้ฉันออกจากบ้าน

She wouldn’t let me go out with my friends. เธอจะไม่ให้ฉันไปเที่ยวกับเพื่อน

She wouldn’t let me have a good time. เธอจะไม่ให้ฉันมีความสุข/สนุก

I’m glad that we were just imagining this. ฉันยินดีที่เราแค่สมมุติเฉยๆ

imagine สมมุติว่า/จินตนาการ

Imagine being able to fly. How cool would that be? สมมุติว่าสามารถบินได้ มันจะเจ๋งแค่ไหน

Imagine how cool it would be to be Superman. ลองจินตนาการว่ามันจะเจ๋งแค่ไหนที่จะเป็นซุปเปอร์แมน

[Aj Adam] Catch someone's eye / Attention Seeker

Idiom – To catch someone’s eye.   เตะตาใครสักคน

·        It caught my eye.  มันเตะตาฉัน

·        She caught my eye. หล่อนเตะตาฉัน

·        She’s so beautiful she caught my eye. เธอสวยมากจนเตะตาฉัน

·        It caught my attention. มันทำให้ฉันสนใจ

·        That’s very eye catching. นั่นเตะตามาก

·        To stick out. โดดเด่น เป็นที่สังเกต

·        If she caught my eye, she sticks out. ถ้าเธอเตะตาฉัน เธอโดดเด่น

  Attention seeker
คนชอบเรียกร้องความสนใจ

·        He’s always trying to get attention. เขาชอบเรียกร้องความสนใจ

·        She’s just trying to get your attention. หล่อนแค่พยายามเรียกร้องความสนใจจากคุณ

In Thailand there is the hot season, the very hot season, and the SUPER FREAKING HOT SEASON!

ในเมืองไทย มีฤดูร้อน ฤดูร้อนมาก แล้วก็ฤดูโคตรร้อน

·        It’s so hot that your liver is going to burst. ร้อนจนตับจะระเบิด