ตอแหล ! อย่ามาสตรอ ! ขี้โม้ ! ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
Bullshit / Bull crap เป็นคำสแลง แปลว่าเรื่องที่ไม่จริง ขี้โม้ เป็นความเท็จ
หมายเหตุ - คำว่า shit เป็นคำไม่สุภาพ ควรระมัดระวังในการใช้
That’s bullshit. / That’s bull crap. ไม่จริงอะ
I think that’s a bunch of bull. ฉันคิดว่าโกหกทั้งเพ (โดยไม่ต้องมีคำว่า shit จะฟังดูสุภาพกว่าเล็กน้อย)
Bullshit ใช้เป็นคำกริยาได้
Don’t bullshit me. อย่ามาตอแหลกับฉันนะ
Quit bullshitting (with) me. เลิกพูดโกหกกับฉันได้แล้วนะ
BS ย่อมาจาก bullshit ใช้เวลาไม่อยากพูดคำว่า shit
That’s a load of BS. นั่นเรื่องโกหกทั้งเพ
Do you think his story is BS? คุณคิดว่าเขาขี้โม้หรือเปล่า
He’s full of shit. / He’s full of it. เขาขี้โม้จัง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น