ประโยคสั้นๆ by Chris Delivery แยกตามอักษร

A

ทั้งหมด

All of it.

ยอมรับมันสิ (สารภาพมาเหอะ)

Admit it

เกือบถึงแล้ว / ใกล้จะถึงแล้ว

Almost there

ยังไงก็ ไว่คุยกันใหม่นะ

Anyways, speak to you again soon

ถามคนนั้นว่าตอนนี้กี่โมง
Ask that person for the time

อย่างน้อยไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
At least nobody got hurt

สุดยอด ไปกันเถอะ
Awesome! Let’s go!

B

จำไว้นะ

Bear in mind

กว่าจะถึงเวลาที่เราทำเสร็จ ผมก็จะรู้สึกหิวมาก
By the time we finish, I will be very hungry

ถอยหลัง
Back up

พูดง่ายๆ ก็คือ ฉันไม่อยากไป นั่นแหละ
Basically, I just don’t want to go

ก่อนที่คุณไป ช่วยปิดประตูให้หน่อย
Before you go, please close the door

ทำตัวดีๆ นะ
Behave yourself

เชื่อฉันซิ ฉันไม่ได้โกหกนะ
Believe me, I’m not lying

หยุดเถียงกันได้แล้ว

Break it up!

คาดเข็มขัดไว้ก่อน
Buckle up first.

C

ใจเย็นๆ
Calm down please

ขี้โกง!

Cheater!

ปรบมือดังๆ
Clap your hands / Give a big hand for + sub

เก็บของเล่นให้หมด

Collect up all the toys

เร็วเข้า / เร็วๆ
Come on! Hurry up

Can I try it on?

แน่นอน!
Certainly!

สู้ สู้!
Cheers!

D

ให้ตายสิ / บ้าเอ๊ย
Damn it! / Darn it

เสร็จหรือยัง

Done?

หมดแก้ว!
Down it!

อย่าทำอย่างนั้น.

Don’t do that.

ไม่ต้องเป็นห่วง / ไม่ต้องกังวล
Don’t worry.

E

Easy peasy
ง่ายมาก / จิ๊บๆ

เป็นต้นไป / ฯลฯ
Etc. ( อ่านว่า เอ็ก-เส็ด-ชระ )

แม้แต่ฉัน
Even me!

ถึงแม้ฉันไม่ชอบกินกุ้ง ฉันก็จะยังกินมันเพื่อเธอ
Even though I don’t like shrimp, I’ll still eat them for you

แม่ว่าฝนจะตก ฉันก็จะยังไปข้างนอกอยู่ดี
Even if it rains, I will still go outside

เคยกินอันนี้มาก่อนไหม
Ever eaten this before? ( เต็มๆ คือ Have you ever … )

ร้อนมากๆ / ร้อนสุดๆ

Extremely hot!

ขอโทษ, คุณพูดว่ายังไงน่ะ?

Excuse me, what did you say?

ทุกสิ่งทุกอย่างจะราบรื่น

Everything is going to be fine

ขอให้ทุกคนเข้าแถวมาเอาเค้กทีละคน

Everybody line up and take a piece of cake one at a time.

ทุกคน เราไปกันเถอะ
Everyone, let’s go!

ยกเว้นวันอาทิตย์
Except Sunday.

F

จงเผชิญหน้ากับสิ่งที่คุณกลัว
Face your fears

หันหน้ามองฉัน
Face me

ช่างมันเหอะ

Forget about it

ตามฉันมา.
Follow me.

ลืมมันไปเถอะ.

Forget it.

จากที่นี่ ถึงที่นั่น.
From here to there.

นานๆที / นานๆครั้ง.
From time to time.

สู้ต่อไป อย่ายอมแพ้
Fight and never give up

ในที่สุด เราทำเสร็จแล้ว
Finally we have finished

ก่อนอื่นๆ ผมอยากจะบอกขอบคุณทุกๆ คน
First of all, I want to thank everybody

G

เข้านอนเร็ว

Go to bed early

ไปให้พ้น

Get lost! / Get away from me!

ไปได้แล้วสิ
Get going!

เริ่มทำได้แล้วสิ
Get on with it

ปล่อยฉันสิ

Get off me

เข้าใจไหม
Get it?

โทรหาฉัน .
Give me a call.

เอาปากกาให้ฉัน .
Give me the pen.

ยอมแพ้ไหม
Give up?

ขอพระเจ้าอวยพร
God bless you

ให้ตายเหอะ / โอ้แย่แล้ว
Goodness!

ตรงไปข้างหน้า.
Go straight ahead.

พูดต่อ

Go on please.

ยอดเยี่ยม.
Great.

H

ช่วยหยิบอันนั้นมาให้ฉันหน่อย
Hand me that please

ห้ามจับ
Hands off!

ได้ยินเสียงนั้นไหม
Hear that?

เดี๋ยวก่อน / รอก่อน
Hold up

เกาะตัวฉันไว้อย่างแน่นๆ
Hold onto me tight

ฉันหวังว่าอย่างนั้น
Hopefully / Hope so

เที่ยวให้สนุกนะ

Have a good trip

พวกเขาเคยเห็นเธอหรือยัง?
Have they met her yet?

คุณ รอนานแล้วหรือยัง?
Have you been waiting long?

คุณกินข้าวแล้วหรือยัง?
Have you eaten yet?

ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร?

How do I get there?

มันใช้อย่างไร
How do I use this?

คำนี้ออกเสียงว่าอย่างไรในภาษาอังกฤษ

How do you say it in English?

ฉันคิดว่าอย่างนั้น

I think so

ฉันหวังว่าอย่างนั้น
I hope so

ฉันยากไป
I wanna go หรือ ( I want to go )

ฉันต้องไปก่อน
I gotta go หรือ ( I got to go )

ฉันจะทำกับข้าว
I’m gunna make some food

ฉันยังไม่ได้ทำมันเลย
I didn’t do it yet

ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ
I don’t agree with you

ฉันเป็นครู

I am a teacher

สัปดาห์หน้าฉันจะไปโรงพยาบาล
I will be going to the hospital next week

ถึงเวลาที่เราจะต้องไปแล้ว
It’s time for us to go now

J

เอาร่มติดตัวไปด้วย เผื่อฝนจะตก

(Take an umbrella) Just in case it rains

แค่นิดหน่อย.
Just a little.

แค่ล้อเล่นนะ
Just joking

แค่แซวเล่นนะ
Just teasing

แค่แกล้งนะ
Just messing around / Just kidding

รอสักครู่.
Just a moment.

เพิ่งเสร็จพอดี
Just finished

เพิ่งไปพอดี
Just went

เมื่อกี๊
Just a moment ago

K

ไปเรื่อยๆ
Keep going

ตั้งใจทำงานต่อไป
Keep working hard

เก็บอันนี้ไว้สักที่หนึ่งที่ปลอดภัยนะ
Keep this somewhere safe

อยู่นิ่ง!
Keep still

สู้ๆ ( สู้ต่อไป )
Keep it up

ห้ามเข้าไป
Keep out

รู้ไหมว่า ผมพูดเรื่องอะไร
Know what I’m talking about?

ขี้โม้ ( คำด่าคนที่คิดว่าเขารู้ทุกสิ่งทุกอย่าง รู้คำตอบของทุกคำถาม )
Know it all!

L

ให้ฉันเช็คดูก่อน
Let me check.

ให้ฉันคิดดูก่อน
Let me think about it.

ไปดูกันเถอะ
Let’s go have a look.

ไปกันเถอะ
Let’s go.

ช่างมันเหอะ ( ช่างเรื่องนั้นไปเถอะ ไม่ต้องพูดถึงมันอีกแล้วนะ )
Let it go will ya

ทิ้งมันไว้ที่นี่ / ฝากมันไว้ที่นี่

Leave it here

ปล่อยฉันให้อยู่คนเดียว
Leave me alone

ดูเหมือนฝนจะตก
Looks like it’s gonna rain

ดูเหมือนว่า คุณคงจะหิวล่ะมั้ง
Looks like you’re hungry

M

Maybe
อาจจะ

Maybe I’ll go
ฉันอาจะไป

May I go now?
ฉันขอตัวไปก่อนได้ไหม

Mind the gap

ระวังช่องว่าง

Mind the cars
ระวังรถวิ่ง

Mind your manners
ระวังมารยาทหน่อย (พูดดีๆ ซิ)

Move back
ถอยหลัง

Move up
ขยับเข้ามา

Move it!
เร็วๆ หน่อย / เร็วเข้า

N

Not yet

ยังไม่ได้

Now is not a good time
ตอนนี้ไม่สะดวก

No matter what happens
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

O

Occasionally I like to go
นานๆ ครั้ง ฉันจะชอบไป

Oh crap!

บ้าเอ๊ย

Oh bugger
ตายแล้ว / แย่แล้ว

Oh for goodness sake
ให้ตายเหอะ

Open your heart to me

เปิดหัวใจของเธอให้ฉันด้วยเถิด

One like that
อันที่เหมือนอันนั้น

Over there
ที่โน้น

P

Pick up the toys

เก็บของเล่นให้หน่อย

Phone me later
โทรหาฉันทีหลังด้วยนะ

Plan carefully
คุณต้องวางแผนดีๆ

Playing hard to get
เล่นตัว

Poor you
คุณนี่ น่าสงสารจัง / ฉันสงสารคุณ

Probably
คงงั้น / น่าจะ / ล่ะมั้ง

Pathetic!
น่าสมเพช

Q

Quickly come on!

เร็วเข้า / เร็วหน่อย

Quite good
ค่อนข้างดีนะ

Quit it!
หยุดทำ / เลิกทำ / หยุดกวนตีนฉันสิ

R

Randomly guessing the answer

ตอบมั่ว

Rarely do I go
นานๆ ครั้งฉันก็จะไป

Respect other people’s opinions
จงให้เกียรติกับความคิดเห็นของคนอื่นด้วยเถอะ

Retard!
ไอ้โง่ / ปัญญาอ่อน

S

Sorry to disturb

ขอโทษที่รบกวน

Stop doing that!
หยุดทำอย่างนั้นได้มั้ย!

Satisfied yet?
พอใจหรือยัง

See that?
เห็นนั่นไหม

Seems like you’re tired
ดูเหมือนคุณจะเหนื่อยนะ / ท่าทางคุณจะเหนื่อย

Show me please
แสดงให้ฉันดูหน่อย

Shut up will ya
หุบปากได้แล้วสิ

Sign here please
เซ็นชื่อที่นี่ด้วย

So far so good
เท่าที่เป็นมา มันก็กำลังไปอย่างดี

So what next then?
งั้น เอาไงต่อล่ะ

So what!?
แล้วไงล่ะ

Someday I will come back
สักวันหนึ่ง ฉันจะกลับมานะ

So so
งั้นๆ / เรื่อยๆ

Something like that
อะไรประมาณนั้น / อะไรอย่างนี้

Stay still
อยู่นิ่งๆ / นิ่งไว้

Sounds good
ฟังดูดี / ท่าทางจะดี

Suddenly, we heard an explosion
ทันใดนั้น เราได้ยินเสียงระเบิด

T

ลองเสี่ยงดู
Take a chance.

เอามันออกไปข้างนอก
Take it outside.

กรุณาถอดร้องเท้า
Take off your shoes please.

พาฉันเข้าไปในเมือง
Take me downtown.

กินยานี่สิ

Take this medicine. ไม่ใช่ eat medicine นะ

บอกเขาว่าฉันต้องการพูดกับเขา
Tell him that I need to talk to him.

บอกฉัน
Tell me.

รถยนต์ คั้นนั้น ตรงโน้น เป็นของฉัน

That car over there is mine.

นั่นดูดี
That looks great.

(เรื่องนั้น) แย่มาก

That’s terrible!

หนังสือเหล่านี้ของเรา

These books are ours.

ลองสวมดู

Try it on.

ลองดู
Try it.

เลี้ยวกลับ(กลับหลังหัน)

Turn around.

หมดเวลา

Times up

U

Unbelievable!
เหลือเชื่อ

Unless you come with me, I won’t go

ถ้าคุณไม่มาด้วย ฉันจะไม่ไป

Up to you

แล้วแต่คุณ

V

มาเยี่ยมฉันบ่อยๆ นะ

Visit me often

W

Why did you do that?

คุณทำแบบนั้นทำไม

Wait up!

รอเดี๋ยว

Well well well

แหมๆๆ

Will you come with me?
คุณจะไปกับฉันด้วยไหม

Would you mind if I leave now?
คุณจะว่าอะไรไหม ถ้าฉันไปตอนนี้